Tidligere på Elementary:
Kan man virkelig kjenne en annen person?
Sherlock Holmes' lærebok
Er det verdt å hige etter?
Du tror at Kitty trenger mer hjelp enn jeg kan gi.
Hun ble voldtatt. Hun ble torturert.
-Har du funnet forretningen din? -Jeg tror det.
Jeg ringte flyselskapet og jeg kan ikke bli,-
-men jeg har alltid hatt lyst til å se København.
Ja.
Jeg hører deg.
Jeg sa at vi ville være klare for briefing neste onsdag.
Hvis han utsetter det, så dreper jeg ham.
Vent litt. Jeg skal sjekke.
Helsike.
Dan, jeg ringer deg tilbake.
Drittsekk.
Det er en taushetserklæring. Skriv under.
-God morgen til deg også. -Den er ganske standard.
Mine hemmeligheter er hemmelige.
Jeg har mektige fiender. Jeg får flere hver dag.
Du vet alt om min metode og min galskap.
Du ser vel hvilken risiko dette er?
Ja, men vi har jobbet sammen lenge. Hvorfor så...?
Jeg skulle be deg om å signere,-
-men papirarbeid er en av mine svakheter.
Jeg fraskriver meg retten til å fortelle ikke-eksisterende venner-
-at jeg passer en sosiopatisk skilpadde.
Han liker sirenen bedre enn bjellen.
Når jeg mater ham, vil han heller snappe etter frokosten.
Det er bare en prøve,-
-men det ser ut som han prøver å skade deg.
Vi trenger mer data for få fastslå om reptiler kan vise empati.
Før Watson kommer tilbake-
-vil Clyde enten like deg, eller så vil støtene fortsette.
Hent tingene dine. Vi må til sentrum.
Passer du en dam?
Har du blitt degradert?
Det er ikke størrelsen på åstedet som teller.
Vi har bare dette og det som er i posen.
CSU har gjort sitt allerede,-
-men stormen i går kveld vasket bort det meste.
Vitner?
Vi har betjenter i nabolaget,-
-men ingen så ulykken eller torturen,-
-eller hva dette var.
Jeg venter på svar fra noen sykehus.
Så langt ingen rapporter om en mann uten hånd på akutten i går.
Det kommer ingen.
Eieren av denne hånden er død.
Jeg tror jeg vet hvor vi finner resten.
På skiltet ved blodpølen sto det:
"Parkering over natten forbudt på mandag."
Likevel er det søppel overalt.
Det er lett å tro at gatefeieren måtte kjøre rundt en parkert bil.
En bil som senere ble tauet bort.
Da kan man se for seg hvordan hånden vår endte opp-
-midt i gata.
Kan du si oss hvorfor igjen?
Det starter ved Priusen, går opp til søylen.
Nettopp.
Hånden ble ikke skåret rent av med en skarp kniv.
Stumpen var et ujevnt rot.
Jeg ser for meg at mannen lå død under en parkert bil.
Kranbilens plan ble senket -
- ned på håndleddet.
Da ble pølen til en gryte.
Hvorfor sier du at han var død?
Det kan ha vært en fyllik som lå der-
-med hånden ut.
Hadde du ikke skreket hvis jeg skar av deg hånden?
Noen kranbilsjåfører-
-som jobbet i pøsregn-
-så kanskje ikke hva de hadde gjort,-
-men de måtte ha hørt noe,-
-med mindre mannen var død.
Så du tror liket satt fast under kranbilen-
-og ble dratt hit?
Jeg tror ikke.
Jeg vet.
Skift og dra tilbake til kommandoen.
Kan jeg gå?
Ja, du kan gå.
Du hadde sikkert dine grunner,-
-men med mindre du deler dem,-
-så er jeg i en suppe her.
Jeg ber ikke om en tjeneste.
Gjør det du må.
Tommy, du slo en politimann.
Jeg vet hva jeg gjorde.
Ingen lommebok, ingen legitimasjon. Han er en John Doe.
Han er også et mordoffer.
Jeg fortalte deg det i morges.
Han ble slått med en stump gjenstand.
Det nevnte jeg også.
Hjerneblødning. Omfattende på venstre side.
Det må ha vært det dødelige slaget.
Det var en tøff ferd under bilen.
Mange skader etter døden, inkludert den avskårne hånden.
Det er utrolig at han ikke løsnet.
Beltet var festet til understellet. Han måtte skjæres ut.
Han ble angrepet på gata, lommeboka er borte.
-Et feilslått ran? -Han kjempet i hvert fall imot.
Noen av sårene, inkludert på dreiemuskelen,-
-skjedde før han døde.
Jeg fant en prøve av det jeg antar er gjerningsmannen blod og hud-
-under venstre pekefinger.
Ingen treff i systemet.
Ingen hår. Ikke i nesen heller.
Og hullene ved skulderen hans.
Kjemoterapi?
Det ser ut som han gjennomgikk en tøff behandling,-
-og den fungerte.
Jeg fant ingen karsinomer.
Han hadde fått bentransplantasjon i hofta.
Det kan være lurt å vise bildet hans på noen sykehus.
Etter vi har sjekket synagogene.
Mannens klær er istykkerrevne, men hullene er sydd av skredder.
Sydd til å passe tzitzit.
Frynsen som bæres av jødiske menn.
Det er 22 slike synagoger i Manhattan.
Du tar alt sør for Houston. Vi tar alt nordover.
Vi vet ikke om han ble ranet.
Det er én mulighet.
Hadde broren din fiender?
Eller noen som ville ham vondt?
Nei, som jeg sa, Moshe var en bra mann.
Han var elsket her.
Vi trodde ikke vi ville beholde ham så lenge som vi gjorde.
Kreften i skjelettet.
Men Moshe beholdt troen.
I forrige måned sa de at den var i remisjon.
Din bror døde rundt kl. 02.00.
Pleide han å være ute så sent?
Jeg antok at han dro for å sjekke noe i butikken sin.
Han eide en Postal Unlimited-
-ett kvartal fra der han ble angrepet.
Moshe åpner vanligvis hver morgen.
Jeg trodde at han følte seg dårlig.
Hvis han var her i går, så finnes det i systemet.
Koden er 1-2-3 og så adressen.
-Var Moshe en god sjef? -Han var den beste.
Han står samfunnet sitt nært, men likevel-
-ansatte han en som heter Amit.
Han hadde et stort hjerte.
Vet du hvorfor han dro på kontoret i går kveld?
Det kan ha vært hva som helst.
Det var spor etter en voldelig kamp, muligens personlig.
Vet du hvem som kan ha lurt ham hit?
Beklager, jeg jobber bare bak kassen.
Jobbet du her i går kl. 01.00?
Det er eksamensuke. Jeg var i en studiegruppe hele natten.
Jeg elsket Moshe. Var det ikke for ham og jobben,-
-hadde jeg ikke kunnet betale for skolen.
-Hva er det? -Det er en GX-100-safe.
En kostbar og ny utgave,-
-med tanke på sagmuggen på gulvet.
Alarmsystemet er også nytt.
Flere sikkerhetsoppgraderinger i det siste.
Det var et par ran i nabolaget i sommer.
Vil du vedde om Moshes sikkerhetskode-
-ble brukt dobbelt?
Det var i det minste ikke fødselsdagen hans.
Litt mer forsiktig med bøkene. Hovedboken har koder.
-Jeg tror det er hebraisk. -Noe av det.
Vi trenger kopier av regnskapet-
-og fraktmanifester du har i butikken.
Sjef? Er du ledig?
Du er en drittsekk, vet du det?
Det jeg fortalte deg var mellom oss.
Jeg måtte si det til noen,-
-ikke for at du skulle angripe partneren min-
-foran halve stasjonen.
Han fikk enda ikke som fortjent.
Jeg har hele det 15.
Folk som ikke visste noe-
-som prøver å finne ut hvorfor.
Du sier ikke noe. Stotz sier ikke noe.
Folk hvisker overalt hvor jeg går.
Dette er verre enn det som skjedde.
Han la en hånd på deg.
Trodde du jeg skulle la det gå ubemerket hen?
Jeg er ikke ni år gammel lenger.
Jeg er politi.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Den er min. Du kan bruke en annen.
Jeg får alltid bruke den.
Det er en ny en på rommet ditt. Jeg glemte å si det.
Ok, ut med det.
Først en NDA, og nå kan jeg ikke bruke PC-en.
Vi jobbet sammen lenge.
I dag er du helt paranoid.
Paranoia er biproduktet av å ha rett.
Du burde strebe etter det.
Sherlock.
Jeg har fått nyss i en overtredelse.
Jeg har funnet ut at min forrige protesjé-
-drev med litterær spionasje.
"Sherlock Holmes læring". Har Watson skrevet dette?
Jeg lånte henne PC-en tidlig i partnerskapet vårt.
Da jeg fikk den tilbake, fant jeg et manuskript på 474 sider.
Utilstrekkelig slettet og lett å gjenopprette.
-Hun skrev en bok om deg. -Mitt arbeid og metoder.
Gud vet om hun har kopier.
Jeg skal be om dem alle-
-når hun kommer tilbake fra sin danske sexsabbat.
Nå forstår du hvorfor det er nødvendig-
-å sørge for uttrykkelig stillhet.
Hun har ikke publisert den.
Så du forsvarer henne.
Hun har lov til å loggføre arbeidet sitt og historiene.
Interessant tittel på historiene. Sherlock Holmes' læring.
-Kanskje... -Det var diamanter.
Diamanter.
-Sherlock... -Takk for provokasjonen.
Jeg måtte tømme meg.
Sinne tilslører hjernen.
Når det er borte, sollys.
Moshe Shapiro var diamantsmugler.
-Avkodet du hovedboken? -Nei.
Fraktmanifestene er på engelsk,-
-og de forteller historien.
I februar-
-begynte en av Moshes kunder, George Anyaoku,-
-å motta brev fra en lege i Tel Aviv.
Han var FN-oversetter for en nigeriansk delegasjon.
Jeg sier "var" fordi han fikk hjerteinfarkt-
-og døde i januar.
Betalingene ble avsluttet, men Moshe holdt postboksen åpen. Hvorfor?
Mannens diplomatiske forbindelser-
-gjorde at korrespondansen ikke ble sjekket.
Hvorfor diamanter?
Tel Aviv er sentrum-
-for det internasjonale diamantmarkedet.
Moshes nye safe har ikke stoff på innsiden.
Den har duvetine,-
-av samme grunn som gullsmeder bruker silke.
Han ville kunne se-
-alle små steiner som falt ut av posene.
Synd å finne ut at vi søker rettferdighet for en kjeltring.
Og en hykler. Det var han, ifølge dette.
-Du kan ikke lese det. -Nei.
Men det er en fettflekk på side 124.
Dette er remulade fra en reke po'boy som ikke er koscher.
Det er en sandwich.
Det er ikke første gang en manns moral-
-har endret hans pietet.
På siste onsdag i hver måned-
-mottok han en juvelforsendelse.
Han solgte dem til en grossist etter stengetid.
Så fant noen ut dette, og så et enkelt bytte.
Det er et fåtall grossister-
-som vil kjøpe udokumenterte steiner.
Vi sjekker hvor mange NYPD vet om.
Enda en.
Emerald Avenue Smykker og edelsteiner.
Eieren har vært lovlydig her, men ble tatt i Nairobi-
-for noen år siden med rubiner teipet til låret sitt.
Advarsel, det er et bilde der man ikke vil glemme.
Holmes, hvor er du?
Kan du gjenta det siste du sa-
-om kofferten i esken?
-Hvordan visste...? -Jeg leser på leppene. Vær så snill?
-Forsiktig. Det er beviser. -I vår etterforskning, antar jeg.
Vil du se?
Hvor kom den fra? Renholdsverket?
Ja. De så dem i en søppelkasse på 51st og Broadway.
Håndjernene er blodige.
Vi måtte ta en titt,-
-så jeg var i en container i dag.
Det vet vi.
Nå vet vi hvordan Moshe mistet hånden sin.
De tok den av for å ta kofferten.
Kofferten fylt med diamanter.
Hvis den ble kastet i en container...
Så var det ikke bare et ran.
Vi er ved utgangspunktet.
Kom inn.
Hvis du ba meg om å komme for å se på dukketeater...
To hundre og tjuefire kilo.
Det er det som trengs for å rive av en kreftpasients hånd.
Hvis du allerede har brukket håndleddet.
Tror du noen rev av Moshe Shapiros hånd?
Med hendene sine?
Morderen dro i kofferten som var festet til offerets håndledd, og:
Det lager ikke sånn lyd.
Du snakker om nesten et kvart tonn.
Det finnes vektløftere som greier det.
Jeg er overbevist om at et sånt monstrum er gjerningsmannen.
Det var mye blod og innvoller på håndjernet-
-festet til kofferten.
Denne metoden forklarer det og amputasjonen-
-mye bedre enn den første kranbilhypotesen.
Ikke ran et likhus,-
-den er ikke ekte.
De er ikke leketøy heller.
De er kalibrerte til å etterligne integriteten til et menneskeledd.
Jeg har dobbeltsjekket resultatene, og rettsmedisineren er enig.
Å rive av en hånd-
-er innenfor det menneskelige potensial.
Hvor mange mennesker har det potensialet?
Ikke like mange som vi fant på nett-
-som sier at de har løftet 226 kg.
Jeg har sendt Kitty-
-til å søke opp navnene i politiets database.
Og hvis noen med denne styrken ikke har publisert det?
Jeg håper at vi finner ham på Richie's Gym.
Det er et av New Yorks mekkaer for vektløfting.
Det er også-
-to kvartaler fra stedet der Moshe Shapiro ble drept.
Jeg forventet ikke å se deg så snart.
Jeg ville sjekke at Moretti kontaktet deg.
Du vet vel hva han ber meg om å gjøre?
Han vil at jeg skal finne den drittsekken...
-...ta ham i hånda... -Foran politiet.
Akkurat som du angrep ham foran politiet.
Det er en gest.
Alle vil vite at tingen mellom dere er over.
De glemmer det.
Tingen mellom meg og Stotz er deg.
Du vet bedre enn å bli sammen med partneren.
Jeg har ikke lært deg det.
Ingen visste om oss til du kom ned-
-og begynte å slå ham.
Hvor mange ganger har han slått deg?
Hannah, jeg kjenner sånne som ham.
Jeg har sendt dem i fengsel i 30 år.
La meg gjøre noe klart, ok?
Jeg er ingen misbrukt kvinne.
Jeg ringer ikke politiet grunnet kjæresten-
-og prøver å angripe dem når de tar ham.
Når jeg sier at det skjedde to ganger,-
-så skjedde det to ganger.
-Stotz og jeg er ferdige. -Sjefene dine kjenner ikke sannheten.
Jeg har lyst til å bli forfremmet,-
-og ikke bare til etterforsker.
Jeg har lyst til å bli sjef en dag, som du er.
Det skjer ikke hvis folk ser på meg-
-og ser et offer.
Han kan gjøre det igjen.
Mot deg eller andre. Er det en sånn mann du vil ha-
-på avdelingen når du styrer den?
Jeg skal si deg hva jeg vil.
Jeg vil ha deg under oppropet på 15. på fredag.
Og du skal ta hånden hans. Få en slutt på dette.
Ikke noe hell på stasjonen.
Vektløftere er overraskende nok veldig lovlydige.
Jeg fant arrestasjoner for besittelse.
Du kan gjette hvilket dop.
Men ikke noe voldelig.
Hva har jeg gått glipp av?
Sjefen er på vei.
Han skal fortelle oss om tvilsomme figurer-
-som kommer til denne ekle svetteboksen.
Betjent Bell får en omvisning-
-av en pneumatisk trener.
Han har nok blitt overbevist om å bli medlem allerede.
Synd at jeg ikke har Sherlock Holmes læring her-
-til å underholde meg.
Hvordan er Watson som forfatter?
Temaet er interessant. Men prosaen er prosaisk.
-Den var det på første side. -Blir det bedre?
Jeg har bare lest første side.
-Hvis du bare har lest første side... -Se hvem det er.
Dana Kazmir. Et av våre skrytende beist.
Du husker kanskje bildet han la ut hvor han-
-løftet 241 kg i forumet på BodyByPain.com.
Rullebladet hans er helt rent.
Men han har et sår på venstre hånd.
Skal jeg hente...?
Dana Kazmir?
Jeg kan ikke skrive autograf nå.
Kanskje vi heller kan diskutere et mord.
Moshe Shapiro ble funnet drept i går.
Noen dro av hånde hans. Noen som er svært sterk.
Noen som... Som deg.
Kan du si oss hvordan du fikk det såret på hånda?
-Hvem er dere? -Vi er konsulenter for NYPD.
-Har dere skilter? -Nei.
Da må jeg ikke snakke.
Kollegaen vår har et skilt. Kanskje du vil snakke med ham.
Kanskje dere burde fjerne dere.
Mr. Kazmir, jeg utfordrer deg til en styrketest.
Hvis jeg slår deg i håndbak,-
-så vil du svare på spørsmål.
Hvis du vinner, gir jeg deg 200 dollar.
Det skjer ikke, fordi jeg vinner lett.
-Hva gjør du? -Hva tror du?
VI er ikke fengselskolonister.
Vi bryter håndbak som herrer.
Kjenner du ikke til britiske regler?
Målet er ikke å dytte motstanderens hånd til siden,-
-men å dra hånden hans mot deg. Greit?
Så når-
-jeg legger hånden din på brystet, så er det over.
Jeg teller ned fra tre, så starter vi på en.
Tre, to, en.
-Du vinner. -Hei. Ro deg ned.
Ok? Har du pengene? Vi stikker.
Hva tenkte du på?
At vi ikke hadde en DNA-prøve-
-vi kunne sammenligne med vevet under Shapiros negler.
Vær så god.
-Sjef. -Ms. Kerr, hvis du lurer på -
- når de fra DA-kontoret kommer...
Mr. Kazmir vil ikke vente.
Han forstår at bevisene mot ham er betydelige,-
-så han tilbyr en full tilståelse-
-samt informasjon som er verdifull for dere.
Som for eksempel?
Forbrytelser som ikke har skjedd, men som skjer snart.
Derfor vil vi ikke vente.
Informasjonen hans er meget tidsavhengig.
I gjengjeld ber jeg avdelingen-
-om å se positivt på vår erklæringsavtale-
-og være formildende med rimelige begrensninger.
Selv om dere ikke gjør det,-
-så gjelder dette min klients samvittighet.
Han kommer til å drepe flere.
Hvem?
Mannen som ansatte meg.
Jeg fikk betalt for å rane og drepe Shapiro.
Det gjorde meg kvalm, men jeg...
Min familie trengte pengene.
Sier du at dette var et leiemord?
Han fant meg på et forum for vektløftere.
Han ringte, men sa ikke navnet sitt.
Stemmen hans var,-
-jeg vet ikke, kanskje nederlandsk?
Og måten juvelene dukket opp på?
Containeren på 51st.
Han skulle hente dem der.
Jeg hadde behold dem hvis jeg visste det.
-Jeg fikk bare 50 000. Kontanter. -Kan du gi oss dem?
Jeg tapte dem. Spilte kort.
Dette er ganske beleilig.
Du ber om mildere straff,-
-men du gir oss ingen. Ikke egentlig.
Jeg traff ham aldri.
Jeg sier det ikke fordi jeg ønsker en tjeneste.
Han ville at jeg skulle gjøre det igjen.
Vi har tre navn.
De er målene til mannen som betalte for drapet på Moshe Shapiro.
Dere har meg.
Men han er fremdeles der ute.
Så lenge han er det,-
-så er ikke disse personene trygge.
Leiemord.
Er e-postene autentiserte?
IT-avdelingen sier at tidsstemplene er ekte,-
-men de kan ikke spore kontoen.
Mencius BlackBag, som bestilte drapet, forfalsket IP-adressen.
Av alle egenskapene en forbryter kan ha,-
-er "teknologisk flink" den minst likte.
Hva med "blodtørstig"?
De gikk frem og tilbake et par ganger.
Kazmir foreslo ikke-voldelige ran,-
-men han ville at Shapiro skulle dø.
"Du må ta livet av ham.
Ingen løse ender, ellers får du ikke betalt."
Når vi finner ham, må han tiltales for mord-
-og forbrytelser mot engelsk.
De presise instruksjonene for-
-når og hvor Shapiro skulle tas er viktige.
Han visste hva han drev med.
Han er mindre spesifikk når det gjelder resten.
Kanskje han ikke kjente dem.
Hvor er vi med beskyttelsen for dem?
Vi har biler som følger med hjemmene.
Vi prøver å finne numre for å få kontakt.
De har ingenting på rullebladet.
Ingen forbindelser.
Vi kjenner ikke Antonio Barrios eller Linda Devine,-
-men det tredje navnet er kjent. Amit Hattengatti.
Vi har tatt mannen som drepte sjefen din.
Han ble innleid.
Hva?
Han ble tilbudt betaling for hodet ditt også.
Du visste om din sjefs ulovlige smugling,-
-ikke sant, Hattengatti?
Nei. Jeg visste ikke om det.
Men du virker ikke overrasket.
Ok.
Han snakket aldri om det.
I forrige måned kom en mann hit, og han...
Han truet Moshe.
Han ville drepe ham.
Trodde du ikke det var viktig for saken vår?
Jeg ville ikke peke ut noen-
-hvis det kun var en tilfeldighet.
Jeg var redd for ham.
Han kan ha et ønske om å drepe deg,-
-så utdyp, er du snill.
Denne mannen, Leonard Oosthuizenooswise eller noe,-
-kom til butikken og dytte Moshe der borte.
Han ropte at prisene var for lave.
At han skjemte bort kjøperne.
Han ville fastsette priser på svartebørsen?
Jeg vet ikke. Moshe sa at det var en feil.
At han var en juvelforhandler-
-og hadde forvekslet Moshe med en annen.
Jeg visste at han løy, men det angikk ikke meg.
Det var to andre kunder her. Faste kunder.
Linda Devine og Tony Barrios var her også.
Jeg ringer sjefen, vi har forbindelsen-
-mellom navnene på Kazmirs liste.
Leonard Oosthuizen. Født i Johannesburg.
Innflytter siden 2008.
Kazmir var ikke langt unna-
-da han nevnte nederlandsk.
Til være drapsmistenkt lager han prangende armbånd.
Han har et dekke. Han fikk omtale i et blad.
Det er spørsmål og svar her.
Visumet hans gikk ut i juli.
Det er vel nok til å avlegge ham et besøk?
Sjef? Har du et øyeblikk?
Selvfølgelig.
Jeg...
Jeg ville si at jeg så deg-
-i går med datteren din.
Noen slo henne, og du slo ham.
Sherlock lærer meg å lese på leppene. Jeg er ikke så flink.
Du høres temmelig flink ut.
Hun vil ikke at du skal snakke med noen,-
-i det minste ikke offisielt.
Men du burde snakke med noen.
Kanskje med noen som har egne hemmeligheter.
Skal du gjøre det?
Ta ham i hånden. Stotz.
Det føles ikke som om jeg har et valg.
Jeg tror du gjør det rette.
Det du føler burde ikke være hennes problem.
Etter alt som skjedde med meg,-
-var alle forholdene mine-
-annerledes.
Familien og vennene mine prøvde bare å hjelpe,-
-men ansiktsuttrykkene deres, de...
De minte meg på at det hadde skjedd.
Derfor ville jeg starte på nytt.
Jeg har ikke vært her lenge, men oppfatninger teller.
Vil hun ikke se svak ut, så trenger hun ikke det.
Han er rundt henne hver eneste dag.
Hun må treffe ham hver eneste dag.
Alt du har gjort for meg,-
-det har virkelig hjulpet.
Du fortjener ikke å gå gjennom dette.
Hva er dette, Mr. Oosthuizen?
Prislapp. Enkelt.
Jeg vet ikke. Kan du ikke få dem taksert?
Det skal vi. Jeg skal si deg noe.
Jeg skal anta-
-at diamantene vi fant i din leilighet-
-er verdt mer enn 1000 dollar.
Vi har en grov forbrytelse, og vi har et utløpt visum.
-Ser du hvor dette ender? -På et fly til Johannesburg?
Dette er ikke Sikkerhetsdepartementet.
Du tror at jeg kan hjelpe deg,-
-så har du en avtale å tilby?
Jeg kan tilby deg fortsatt opphold i USA-
-som vår permanente gjest i Southport-fengselet.
-Er det en avtale? -Det er det.
Dør nummer to er ikke bare utlevering til Sør-Afrika.
Det er en livstidsdom her for smugling av bloddiamanter.
Du leste kanskje ikke Mandelas bok,-
-men jeg hadde valgt USA.
Du tilstår bestilling av Shapiros drap-
-og konspirasjon om å drepe tre andre amerikanske borgere.
Gjør du det, så blir du ikke sendt vekk.
-Jeg har ingenting med mord å gjøre. -Leonard...
Jeg og Shapiro hadde ingen krangel.
Vi har tre vitner som sier det motsatte.
De så at dere kranglet. Lyver de?
Jeg dro til butikken hans. Jeg er en engasjert mann.
Jeg sa at han ikke burde ødelegge for andre.
Han hadde for lave priser.
Han solgte til mine kjøpere under mine priser.
Det gjør man ikke i vårt yrke.
Det var glemt. Moshe ringte meg i forrige uke.
Han sa at han skulle gi seg.
Jeg hadde ingen grunn til å skade ham.
Glem takseringen av juvelen.
Hvor mye ville de solgt for på gata?
Jeg vet i... Hva?
Hvis jeg knertet deg, er det bra?
-Holmes. -Ikke være en putz.
-Er han ikke en putz? -Kan vi gå utenfor?
-Hva var det? -Det var ikke ham.
Vi har tre vitner som så han true Shapiro.
Han er i samme bransje med samme kunder..
Dana Kazmir bekreftet-
-at det var Oosthuizens stemme.
Vi har e-postene han ikke skrev.
Han snakker engelsk. Han har fingre.
Han kan slå på en datamaskin.
Du hører aksenten hans?
Han snakker afrikaans, morsmålet, til daglig.
-Hvorfor er det viktig? -Putz. Knerte.
E-postene som ble sendt-
-er fulle av slang og uttrykk.
Jeg går inn selv, og skriver tilståelsen hans.
Han skriver ikke under.
Du har feil mann.
Jeg foreslår et tankeeksperiment.
Innrømmer du at du kan ta feil?
Leonard Oosthuizen tilsto ikke,-
-og det med god grunn.
Han er uskyldig, og jeg har rett.
Se for deg en annen mistenkt-
-med motiv som passer forbrytelsen.
En annen med nederlandsk aksent-
-som ville drepe Oosthuizens rival-
-og de eneste tre vitnene til konfrontasjonen?
Hva med muligheten for at Oosthuizen-
-hadde en partner som skrev e-postene?
Vi har kastet bort nok tid på det.
Uansett hva du sier om ham, så er han herre over domenet.
Han eier sitt kriminelle foretak.
Jeg er sikker på at en tredjepart er den skyldige.
Jeg mangler bare en mistenkt.
Jeg vet hvorfor du ikke har lest Watsons bok.
-Jeg har ikke hatt tid. -Du er redd.
For...?
Hennes vurdering og bedømmelse.
Watson og jeg hadde ingen hemmeligheter.
Noen dager ble alt positivt påvirket av hennes bedømmelse.
Du visste ikke om det.
Du vet ikke hvorfor hun holdt det hemmelig.
Kanskje svarene er i den.
Det kan også andre overraskelser være.
Jeg kan lese den for deg.
Jeg kan la være å fortelle deg det du ikke vil vite.
Du kunne ha dratt nytte av å lese om læringen min.
Watson delte ikke manuskriptet.
Hun har kanskje andre personvernstandarder enn meg,-
-men hun ville slette det.
Jeg kan ikke gi deg det.
Kanskje...
Er det ikke av interesse for deg, er det ikke det for meg.
Uansett så er det over nå.
Vi kan fokusere på saken.
"Fant Kazmirs 50 000. Han løy om gamblingen.
Ingen avtrykk, dessverre."
Bell. Han sier at Kazmirs historie holder vann.
Se på Kazmirs betaling.
Foret konvolutt og rosa gummistrikk.
Akkurat som de selger på Postal Unlimited.
Og flere tusen andre butikker i denne byen.
Hva om Amit Hattengatti sto bak mordet?
Det er et tankeeksperiment.
Amit la igjen remuladeflekken på Moshes hovedbok.
Han er en aktiv partner i diamantsmuglingen.
Så overvinner Moshe kreften og blir ærbar igjen.
Anta at Oosthuizen hadde rett og Moshe ville avslutte.
Hadde ikke det gitt Amit motiv til å stoppe ham?
Jeg telte "hvis"-ene, men fortsett.
Jeg ringte Richies Gym. Amit er medlem der.
Kanskje han overhørte Kazmir klage mellom settene en dag.
Han ville gjort alt for penger.
En brukbar hypotese som passer til fakta.
Du utelater motivet-
-Amit hadde for å utpeke seg selv som offer.
Med mindre du snakker om det mest finurlig utførte selvmord...
Det er mulig at vi har sett-
-helt feil på dette.
Mr. Hattengatti, dette tar ikke lang tid,-
Det er bare detaljer,-
-du må signere en erklæring, ok?
-Hva er dette? -Du har blitt ført bak lyset.
Du er her for å tilstå sammensvergelse, mord-
-og hindring av rettsforfølging.
Så han Ms. Kerr i konferanserommet?
Vi startet med din medsammensvorne-
-siden hun ikke bestilte drapet.
Jeg vet ikke hva dere mener.
Du er Mencius BlackBag.
Du sendte Dana Kazmir femti tusen for å knerte sjefen din.
Da kunne du ta over-
-smuglingsforretningen du hjalp ham med.
Du burde ikke stjele kontorutstyr.
Du overbeviste oss om at du var et mål.
Styrte etterforskningen vår med din innrømmelse-
-om at du mistenkte Moshes konkurrent.
Det var inspirerende.
Disse to er gale.
Oosthuizen er den skyldige.
Du uttalte navnet hans riktig denne gangen.
Min kollega ble mistenksom.
Jeg skjønte at du hadde bestukket Kazmirs advokat.
Du tilbød penger for en viss historie.
Du var kanskje ikke så utsatt som du ga inntrykk av.
Hun ga meldingen til Kazmir-
-og tilbød ham penger-
-mot at tilståelsen inneholdt det du ville.
At arbeidsgiveren hørtes nederlandsk ut,-
-og at han ville drepe tre vitner.
Kazmir skulle i fengsel uansett, så han sa ja.
En fin måte å fjerne mistanken fra deg selv.
Og en rival ble borte.
Du snakker om betalinger og bestikkelser.
Jeg jobber i butikk.
Vil dere se studielånet mitt? Jeg er doktorgradkandidat.
Med en intern diamantforbindelse.
Ingen tror på at stipendet betalte for Burberry-beltet ditt.
Det er dyrt.
Det blir nok enkelt å spore pengene.
Opp med hodet, Amit.
Doktorgraden kan gjøres i fengsel.
Hvis du tilstår før Ms. Kerr,-
-så ber vi om redusert tid fordi du samarbeidet.
Da må du skynde deg.
Hjelper det at jeg gir dere leverandøren?
Ha en trygg dag. Finn postene deres.
-Chris. -Sjef.
Du burde vite-
-at jeg forlater avdelingen.
Fredag er siste dag.
Fetteren min har et sikkerhetsselskap i Hoboken.
Lønnen er bedre.
Si at jeg sa det, ok?
-Det blir Hannah glad for. -Jeg snakker ikke om henne.
Jeg snakker om vennen din.
Den britiske.
Sier du det til henne?
Du er her sent.
Jeg ville finne et par gamle saker. Jeg skal dra nå.
Alt gikk bra i dag.
Hannah er glad. Moretti har gitt seg.
Jeg fikk en fin overraskelse også. Stotz slutter i politiet.
Så fint at det ordnet seg.
Hva sa du til ham?
Spiller det noen rolle?
Jeg trenger hjelp med disse i morgen.
Jeg er dødssliten.
Jeg foreslår en dag uten en kjempetidlig start.
Du gjør stor fremgang. Det er nå du må stå på.
Du tok ikke feil angående Watson.
Hun har rett til å fortelle sine egne historier.
Jeg var litt engstelig-
-for å bli vurdert av henne.
Nesten umerkelig angst.
Uansett...
Jeg har bestemt meg for at-
-taushetserklæringen er unødvendig.
Du skal være fri-
-til å produsere dine egne memoarer.
Hvis du vil det.
Jeg skriver ikke så bra.
Si ifra hvis det endrer seg.
Hvem vet? Hvis du skriver en bok,-
-så vil kanskje noen ha lyst til å lese den.